ماده ۱ موافقتنامه مادرید درباره جلوگیری از نشانه های نادرست یا گمراه کننده منبع کالا
موافقتنامه (متن لیسبون ۱۹۵۸)
(۱) کلیه کالاهایی که دارای نشانه نادرست یا گمراه کننده ای باشند که به موجب آن، یکی از کشورهایی که این موافقت نامه در مورد آنها اعمال می شود یا محلی واقع در آن کشورها، به طور مستقیم یا غیرمستقیم به عنوان کشور یا محل مبدأ نشان داده شده باشد، در هنگام ورود به هر یک از کشورهای مذکور باید توقیف شوند.
(۲) توقیف همچنین باید در کشوری صورت گیرد که نشانه منبع نادرست یا گمراه کننده در آن به کار رفته است، یا در کشوری که کالاهای حامل نشانه نادرست یا گمراه کننده به آن وارد شده اند.
(۳) چنانچه قوانین یک کشور توقیف در هنگام ورود را مجاز نداند، چنین توقیفی باید با منع ورود جایگزین شود.
(۴) چنانچه قوانین یک کشور نه توقیف در هنگام ورود، نه منع ورود و نه توقیف در داخل کشور را مجاز نداند، در این صورت، تا زمانی که قوانین مربوط بر همین اساس اصلاح شوند، این تدابیر باید با دعاوی و شیوه های جبران خسارتی جایگزین شوند که در چنین مواردی طبق قوانین آن کشور در دسترس اتباع خود قرار دارد.
(۵) در صورت عدم وجود هرگونه ضمانت اجرای ویژه ای که سرکوب نشانه های منبع نادرست یا گمراه کننده را تأمین نماید، ضمانت های اجرای مقرر در مقررات متناظر قوانین مربوط به علامت ها یا نام های تجاری قابل اعمال خواهد بود.
مواد دیگر موافقتنامه (متن لیسبون ۱۹۵۸)
- ماده ۲(۱) توقیف باید به تقاضای مقامات گمرکی صورت گیرد، و مقامات مذکور باید بی درنگ مراتب را به طرف ذی نفع، اعم از …
- ماده ۳این مقررات مانع از آن نخواهد بود که فروشنده نام یا نشانی خود را بر روی کالاهایی که از کشوری غیر از کشوری که …
- ماده ۳ مکررکشورهایی که این موافقت نامه در مورد آنها اعمال می شود، همچنین متعهد می شوند که استفاده از هرگونه نشانه دارای …
- ماده ۴دادگاه های هر کشور باید تصمیم بگیرند که چه نام هایی، به لحاظ ماهیت عام خود، مشمول مقررات این موافقت نامه قرار …
- ماده ۵(۱) کشورهای عضو اتحادیه برای حمایت از مالکیت صنعتی که به این موافقت نامه ملحق نشده اند، می توانند بر اساس …
- ماده ۶(۱) این سند باید به تصویب برسد و اسناد تصویب حداکثر تا ۱ مه ۱۹۶۳ در برن تودیع شود. این سند میان کشورهایی که …
این متن ترجمه فارسی «Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods» است که سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) منتشر کرده است. متن انگلیسی در وایپو
این ترجمه رسمی نیست. متن را برندنو ماده به ماده به فارسی برگردانده و یک بازبین مستقل آن را با متن انگلیسی مقایسه کرده است. در صورت هر گونه ابهام یا اختلاف، متن اصلی معاهده معتبر است.
دبیرخانه وایپو هیچ مسئولیتی در قبال تغییر یا ترجمه محتوای اصلی نمی پذیرد. The Secretariat of WIPO assumes no liability or responsibility with regard to the transformation or translation of the original content.
متن قانون جای مشاوره حقوقی برای یک پرونده مشخص را نمی گیرد. کارشناسان برندنو وضعیت شما را بررسی می کنند.