معاهده همکاری ثبت اختراع (پی سی تی)

ماده ۵۷ معاهده همکاری ثبت اختراع (پی سی تی)

فصل پنجم: مقررات اداری

امور مالی

(۱)

    (الف) اتحادیه باید دارای بودجه باشد.

    (ب) بودجه اتحادیه باید شامل درامدها و هزینه های ویژه اتحادیه و سهم ان در بودجه هزینه های مشترک اتحادیه های تحت اداره سازمان باشد.

    (ج) هزینه هایی که منحصرا به اتحادیه منتسب نبوده بلکه به یک یا چند اتحادیه دیگر تحت اداره سازمان نیز مربوط می شوند، هزینه های مشترک اتحادیه ها تلقی خواهند شد. سهم اتحادیه در این قبیل هزینه های مشترک متناسب با نفعی خواهد بود که اتحادیه در انها دارد.

(۲) بودجه اتحادیه باید با توجه مقتضی به الزامات هماهنگی با بودجه های دیگر اتحادیه های تحت اداره سازمان تنظیم شود.

(۳) با رعایت مقررات بند (۵)، بودجه اتحادیه باید از منابع زیر تامین مالی شود:

      (یکم) مبالغ و هزینه های متعلقه در ازای خدمات ارائه شده توسط دفتر بین المللی در ارتباط با اتحادیه؛

      (دوم) فروش یا حق امتیازهای انتشارات دفتر بین المللی در ارتباط با اتحادیه؛

      (سوم) هدایا، ترکه ها و کمک های بلاعوض؛

      (چهارم) اجاره بهاها، بهره ها و سایر درامدهای متفرقه.

(۴) مبالغ و هزینه های متعلقه به دفتر بین المللی و قیمت های انتشارات ان باید به گونه ای تعیین شود که در اوضاع و احوال عادی برای پوشش دادن کلیه هزینه های دفتر بین المللی مرتبط با اداره این معاهده کافی باشد.

(۵)

    (الف) چنانچه هر سال مالی با کسری بسته شود، دولت های متعاهد باید با رعایت مقررات قسمت های (ب) و (ج)، سهمیه هایی را برای جبران چنین کسری پرداخت نمایند.

    (ب) مبلغ سهمیه هر دولت متعاهد باید توسط مجمع با توجه مقتضی به تعداد درخواست های (اظهارنامه های) بین المللی که در سال مربوط از هر یک از انها نشات گرفته است تعیین شود.

    (ج) چنانچه روش های دیگر برای جبران موقت هر گونه کسری یا هر بخشی از ان فراهم شده باشد، مجمع می تواند تصمیم بگیرد که چنین کسری به دوره بعد منتقل شود و از دولت های متعاهد درخواست نشود که سهمیه هایی پرداخت کنند.

    (د) چنانچه وضعیت مالی اتحادیه اجازه دهد، مجمع می تواند تصمیم بگیرد که هر گونه سهمیه های پرداخت شده به موجب قسمت (الف) به دولت های متعاهدی که انها را پرداخت کرده اند مسترد گردد.

    (هـ) دولت متعاهدی که ظرف دو سال از تاریخ سررسید مقرر شده توسط مجمع، سهمیه خود به موجب قسمت (ب) را پرداخت نکرده باشد، نمی تواند حق رای خود را در هیچ یک از ارکان اتحادیه اعمال کند. با وجود این، هر رکنی از اتحادیه می تواند به چنین دولتی اجازه دهد تا زمانی که ان رکن قانع باشد که تاخیر در پرداخت ناشی از اوضاع و احوال استثنایی و اجتناب ناپذیر است، به اعمال حق رای خود در ان رکن ادامه دهد.

(۶) چنانچه بودجه پیش از اغاز یک دوره مالی جدید به تصویب نرسد، همان گونه که در مقررات مالی پیش بینی شده است، در همان سطح بودجه سال قبل خواهد بود.

(۷)

    (الف) اتحادیه باید دارای یک صندوق سرمایه در گردش باشد که با یک بار پرداخت توسط هر دولت متعاهد تشکیل می شود. چنانچه صندوق ناکافی گردد، مجمع باید ترتیبات افزایش ان را فراهم اورد. اگر بخشی از صندوق دیگر مورد نیاز نباشد، باید مسترد گردد.

    (ب) مبلغ پرداخت اولیه هر دولت متعاهد به صندوق مزبور یا سهم مشارکت ان در افزایش ان باید توسط مجمع بر اساس اصولی مشابه انچه به موجب بند (۵) قسمت (ب) مقرر گردیده است تعیین شود.

    (ج) شرایط پرداخت باید توسط مجمع بنا به پیشنهاد مدیر کل و پس از استماع نظر مشورتی کمیته هماهنگی سازمان تعیین گردد.

    (د) هر گونه استرداد باید با مبالغ پرداخت شده توسط هر دولت متعاهد، با در نظر گرفتن تاریخ هایی که ان مبالغ پرداخت شده اند، متناسب باشد.

(۸)

    (الف) در موافقت نامه مقر که با دولتی منعقد می شود که سازمان در قلمرو ان دارای مقر است، باید پیش بینی شود که هر گاه صندوق سرمایه در گردش ناکافی باشد، ان دولت باید مساعده هایی اعطا نماید. مبلغ این مساعده ها و شرایطی که طبق انها اعطا می شوند باید در هر مورد موضوع موافقت نامه های جداگانه ای میان ان دولت و سازمان باشد. تا زمانی که ان دولت تحت تعهد به اعطای مساعده ها باقی می ماند، باید دارای یک کرسی به اعتبار سمت در مجمع و در کمیته اجرایی باشد.

    (ب) دولت اشاره شده در قسمت (الف) و سازمان هر یک حق خواهند داشت از طریق اطلاعیه کتبی، تعهد به اعطای مساعده ها را فسخ (کناره گیری) نمایند. فسخ (کناره گیری) سه سال پس از پایان سالی که در ان ابلاغ شده است نافذ خواهد شد.

(۹) حسابرسی حساب ها باید طبق انچه در مقررات مالی پیش بینی شده است توسط یک یا چند دولت متعاهد یا توسط حسابرسان بیرونی انجام شود. انها باید با موافقت خودشان، توسط مجمع تعیین گردند.

مواد دیگر فصل پنجم: مقررات اداری

این متن ترجمه فارسی «Patent Cooperation Treaty (PCT)» است که سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) منتشر کرده است. متن انگلیسی در وایپو

این ترجمه رسمی نیست. متن را برندنو ماده به ماده به فارسی برگردانده و یک بازبین مستقل آن را با متن انگلیسی مقایسه کرده است. در صورت هر گونه ابهام یا اختلاف، متن اصلی معاهده معتبر است.

دبیرخانه وایپو هیچ مسئولیتی در قبال تغییر یا ترجمه محتوای اصلی نمی پذیرد. The Secretariat of WIPO assumes no liability or responsibility with regard to the transformation or translation of the original content.

پرسشی درباره اجرای این مقررات در پرونده خودتان دارید؟

متن قانون جای مشاوره حقوقی برای یک پرونده مشخص را نمی گیرد. کارشناسان برندنو وضعیت شما را بررسی می کنند.