کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی

ماده ۶ مکرر ۴ کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی

(6quinquies) علائم تجاری: حمایت از علائم ثبت شده در یک کشور عضو اتحادیه در سایر کشورهای عضو اتحادیه

الف.

    (۱) هر علامت تجاری که به طور صحیح در کشور مبدأ به ثبت رسیده باشد، با رعایت شروط مقرر در این ماده، همان گونه که هست برای تسلیم درخواست (اظهارنامه) پذیرفته می شود و در سایر کشورهای عضو اتحادیه مورد حمایت قرار می گیرد. این کشورها می توانند قبل از اقدام به ثبت نهایی، ارائه گواهی ثبت در کشور مبدأ صادره از سوی مرجع ذی صلاح را مطالبه نمایند. برای این گواهی هیچ گونه تصدیقی لازم نخواهد بود.

    (۲) کشور مبدأ، کشور عضو اتحادیه ای تلقی می شود که متقاضی در آن دارای یک اقامتگاه صنعتی یا تجاری واقعی و موثر باشد، یا چنانچه فاقد چنین اقامتگاهی در اتحادیه باشد، کشور عضو اتحادیه ای است که وی در آن اقامتگاه دارد، یا چنانچه فاقد اقامتگاه در اتحادیه باشد ولی تبعه یک کشور عضو اتحادیه باشد، کشوری است که وی تبعه آن است.

ب. ثبت علائم تجاری مشمول این ماده را نمی توان رد کرد یا آن ها را باطل اعلام نمود مگر در موارد زیر:

      (یکم) هنگامی که دارای چنان ماهیتی باشند که به حقوق مکتسبه اشخاص ثالث در کشوری که حمایت در آن مطالبه می شود لطمه وارد سازند؛

      (دوم) هنگامی که فاقد هرگونه صفت مشخصه باشند، یا منحصراً مرکب از علائم یا نشانه هایی باشند که ممکن است در تجارت برای تعیین نوع، کیفیت، کمیت، کاربرد مقصود، ارزش، محل مبدأ کالا، یا زمان تولید به کار روند، یا در زبان جاری یا رویه های با حسن نیت و تثبیت شده تجاری در کشوری که حمایت در آن مطالبه می شود، متداول و مرسوم گردیده باشند؛

      (سوم) هنگامی که بر خلاف اخلاق حسنه یا نظم عمومی باشند و به ویژه دارای چنان ماهیتی باشند که عموم را فریب دهند. بدیهی است یک علامت تجاری را نمی توان تنها به این دلیل که با مقرره ای از قوانین مربوط به علائم مطابقت ندارد، بر خلاف نظم عمومی تلقی نمود، مگر آن که این مقرره خود مربوط به نظم عمومی باشد.

      با این حال، این حکم با رعایت اعمال ماده ۱۰مکرر اجرا می شود.

ج.

    (۱) در تعیین این که آیا یک علامت شایسته حمایت است یا خیر، باید تمام اوضاع و احوال واقعی، به ویژه مدت زمانی که علامت مورد استفاده قرار گرفته است، مورد توجه قرار گیرد.

    (۲) هیچ علامت تجاری در سایر کشورهای عضو اتحادیه صرفاً به این دلیل که فقط از حیث عناصری با علامت تحت حمایت در کشور مبدأ تفاوت دارد که صفت مشخصه آن را تغییر نمی دهند و به هویت آن به همان شکلی که در کشور مبدأ مذکور به ثبت رسیده است لطمه نمی زنند، نباید رد شود.

د. هیچ شخصی نمی تواند از مقررات این ماده بهره مند شود اگر علامتی که برای آن ادعای حمایت می کند در کشور مبدأ به ثبت نرسیده باشد.

هـ. با این حال، تمدید ثبت علامت در کشور مبدأ در هیچ موردی متضمن الزامی برای تمدید ثبت در سایر کشورهای عضو اتحادیه که علامت در آن ها به ثبت رسیده است نخواهد بود.

و. مزیت حق تقدم برای درخواست های (اظهارنامه های) ثبت علامتی که ظرف مهلت مقرر در ماده ۴ تسلیم شده اند، حتی اگر ثبت در کشور مبدأ پس از انقضای چنین مهلتی انجام شود، کماکان بدون تغییر باقی خواهد ماند.

در یک نگاه

علامتی که در کشور مبدأ درست ثبت شده، در کشورهای دیگر «همان طور که هست» پذیرفته و حمایت می شود؛ مگر در موارد محدود مثل نداشتن تمایز، نقض حقوق دیگران یا خلاف اخلاق و نظم عمومی.

تلفیق «همان طور که هست»

این حکم برای جلوگیری از رد علامت به خاطر قواعد صرفاً شکلی کشور مقصد است؛ مثلاً زبان یا خط خارجی.

این شرح برای آشنایی است و نظر حقوقی درباره پرونده خاص شما نیست. تفسیر رسمی قانون با مراجع صالح است.

آخرین بازبینی شرح:

این متن ترجمه فارسی «Paris Convention for the Protection of Industrial Property» است که سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) منتشر کرده است. متن انگلیسی در وایپو

این ترجمه رسمی نیست. متن را برندنو ماده به ماده به فارسی برگردانده و یک بازبین مستقل آن را با متن انگلیسی مقایسه کرده است. در صورت هر گونه ابهام یا اختلاف، متن اصلی معاهده معتبر است.

دبیرخانه وایپو هیچ مسئولیتی در قبال تغییر یا ترجمه محتوای اصلی نمی پذیرد. The Secretariat of WIPO assumes no liability or responsibility with regard to the transformation or translation of the original content.

پرسشی درباره اجرای این مقررات در پرونده خودتان دارید؟

متن قانون جای مشاوره حقوقی برای یک پرونده مشخص را نمی گیرد. کارشناسان برندنو وضعیت شما را بررسی می کنند.