ماده ۱۴ موافقتنامه لیسبون درباره حمایت از نام های مبدأ و ثبت بین المللی آن ها
(۱) هر کشور عضو اتحادیه خاص که این سند را امضا کرده است می تواند آن را تصویب کند، و چنانچه آن را امضا نکرده باشد، می تواند به آن ملحق شود.
(۲)
(الف) هر کشور خارج از اتحادیه خاص که طرف کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی است، می تواند به این سند ملحق شود و به موجب آن به عضویت اتحادیه خاص درآید.
(ب) اعلام الحاق، به خودی خود، در قلمرو کشور ملحق شونده، مزایای مقررات پیش گفته را برای نام های مبدأیی که در زمان الحاق، موضوع ثبت بین المللی هستند، تأمین می کند.
(ج) با این حال، هر کشور ملحق شونده به این موافقت نامه می تواند ظرف مدت یک سال اعلام کند در مورد کدام نام های مبدأ که پیش تر در دفتر بین المللی به ثبت رسیده اند، مایل است حقی را که در بند (۳) ماده ۵ مقرر شده است اعمال کند.
(۳) اسناد تصویب و الحاق باید نزد مدیر کل تودیع شوند.
(۴) مقررات ماده ۲۴ کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی در مورد این موافقت نامه اعمال خواهد شد.
(۵)
(الف) در رابطه با پنج کشور نخست که اسناد تصویب یا الحاق خود را تودیع کرده اند، این سند سه ماه پس از تودیع پنجمین سند از این دست، لازم الاجرا خواهد شد.
(ب) در رابطه با هر کشور دیگر، این سند سه ماه پس از تاریخی که تصویب یا الحاق آن توسط مدیر کل اعلام شده است لازم الاجرا خواهد شد، مگر اینکه تاریخ بعدی در سند تصویب یا الحاق قید شده باشد. در حالت اخیر، این سند در رابطه با آن کشور در تاریخی که بدین ترتیب قید شده است، لازم الاجرا خواهد شد.
(۶) تصویب یا الحاق به طور خودکار مستلزم پذیرش تمام شروط و برخورداری از تمام مزایای این سند خواهد بود.
(۷) پس از لازم الاجرا شدن این سند، یک کشور تنها می تواند هم زمان با تصویب این سند، یا الحاق به آن، به سند اصلی ۳۱ اکتبر ۱۹۵۸ این موافقت نامه ملحق شود.
موادی که این ماده به آن ها ارجاع می دهد
- ماده ۲۴ کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی(۱) هر کشور می تواند در سند تصویب یا الحاق خود اعلام نماید، یا در هر زمان پس از آن از طریق اطلاعیه کتبی به …
این متن ترجمه فارسی «Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration» است که سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) منتشر کرده است. متن انگلیسی در وایپو
این ترجمه رسمی نیست. متن را برندنو ماده به ماده به فارسی برگردانده و یک بازبین مستقل آن را با متن انگلیسی مقایسه کرده است. در صورت هر گونه ابهام یا اختلاف، متن اصلی معاهده معتبر است.
دبیرخانه وایپو هیچ مسئولیتی در قبال تغییر یا ترجمه محتوای اصلی نمی پذیرد. The Secretariat of WIPO assumes no liability or responsibility with regard to the transformation or translation of the original content.
متن قانون جای مشاوره حقوقی برای یک پرونده مشخص را نمی گیرد. کارشناسان برندنو وضعیت شما را بررسی می کنند.