ماده ۵ موافقتنامه لیسبون درباره حمایت از نام های مبدأ و ثبت بین المللی آن ها

(۱) ثبت نام های مبدأ در دفتر بین المللی، بنا به درخواست مراجع کشورهای عضو اتحادیه خاص، به نام هر شخص حقیقی یا حقوقی، عمومی یا خصوصی، که طبق قوانین ملی خود حق استفاده از این نام ها را دارند، انجام خواهد گرفت.

(۲) دفتر بین المللی باید بی درنگ این ثبت ها را به مراجع کشورهای مختلف عضو اتحادیه خاص ابلاغ کند و آن ها را در یک نشریه ادواری منتشر نماید.

(۳) مرجع هر کشور می تواند اعلام کند که نمی تواند حمایت از یک نام مبدأ را که ثبت آن به آن ابلاغ شده است تأمین کند، اما تنها تا جایی که اعلامیه آن همراه با ذکر دلایل آن ظرف مدت یک سال از تاریخ دریافت ابلاغ ثبت، به دفتر بین المللی ابلاغ شود، و مشروط بر آن که چنین اعلامیه ای در کشور مربوط، به سایر اشکال حمایت از نام که ممکن است دارنده آن طبق ماده ۴ فوق حق ادعای آن را داشته باشد، لطمه ای وارد نسازد.

(۴) چنین اعلامیه ای پس از انقضای مهلت یک ساله مقرر در بند پیشین، نمی تواند مورد مخالفت مراجع کشورهای عضو اتحادیه قرار گیرد.

(۵) دفتر بین المللی باید در اسرع وقت هر اعلامیه ای را که طبق مقررات بند (۳) توسط مرجع یک کشور دیگر صادر شده است، به مرجع کشور مبدأ ابلاغ کند. ذی نفع، هنگامی که از طریق مرجع ملی خود از اعلامیه صادره توسط کشور دیگر مطلع شد، می تواند در آن کشور دیگر به کلیه طرق جبران قضایی و اداری که در دسترس اتباع آن کشور است متوسل شود.

(۶) اگر نامی که متعاقب ابلاغ ثبت بین المللی آن در یک کشور معین به آن حمایت اعطا شده است، از تاریخی پیش از چنین ابلاغی توسط اشخاص ثالث در آن کشور مورد استفاده قرار گرفته باشد، مرجع صالح کشور مذکور حق خواهد داشت برای پایان دادن به چنین استفاده ای، مهلتی را که از دو سال تجاوز نکند به این اشخاص ثالث اعطا کند، مشروط بر آن که مراتب را در طول سه ماه پس از انقضای دوره یک ساله مقرر در بند (۳) فوق، به نحو مقتضی به اطلاع دفتر بین المللی برساند.