موافقتنامه وین درباره تأسیس طبقه بندی بین المللی عناصر تصویری علائم

کشورهایی که این موافقتنامه در مورد آنها اعمال می گردد، اتحادیه خاصی را تشکیل داده و طبقه بندی مشترکی را برای عناصر تصویری علائم (که از این پس "طبقه بندی عناصر تصویری" نامیده می شود) اتخاذ می نمایند.

1ـ طبقه بندی عناصر تصویری متشکل از فهرست طبقات، قسمت ها و بخش هایی که در آنها عناصر تصویری علائم طبقه بندی شده اند و بر حسب مورد همراه با یادداشت های توضیحی است.

2ـ طبقه بندی عناصر تصویری در یک نسخه معتبر به زبان های انگلیسی و فرانسوی تهیه و توسط مدیرکل سازمان جهانی مالکیت فکری (که از این پس به ترتیب به عنوان "مدیرکل" و "سازمان" نامیده می شوند) امضا شده است، و در زمانی که این موافقتنامه برای امضا مفتوح است، نزد وی تودیع می شود.

3ـ اصلاحات و الحاقات موضوع جزء (1) بند (3) ماده (5) نیز در یک نسخه معتبر به زبان های انگلیسی و فرانسوی درج و به وسیله مدیرکل امضا و نزد وی تودیع خواهد شد.

1ـ طبقه بندی عناصر تصویری به زبان های انگلیسی و فرانسوی بوده و هر دو متن دارای اعتبار یکسان می باشند.

2ـ دفتر بین المللی سازمان (که از این پس به عنوان "دفتر بین المللی" نامیده می شود) با مشورت با دولت های ذینفع، نسخه های رسمی طبقه بندی عناصر تصویری را به زبان هایی که مجمع مذکور در ماده (7) طبق ردیف (6) جزء (الف) بند (2) آن ماده تعیین نماید، تهیه خواهد نمود.

1ـ با رعایت الزامات مقرر در این موافقتنامه، دامنه طبقه بندی عناصر تصویری همان خواهد بود که هر کشور اتحادیه خاص برای آن قائل است. به طور خاص، طبقه بندی عناصر تصویری کشورهای اتحادیه خاص را در ارتباط با میزان حمایت اعطایی به علامت ملزم نمی سازد.

2ـ نهادهای صلاحیت دار کشورهای اتحادیه خاص، حق استفاده از طبقه بندی عناصر تصویری را به صورت نظام اصلی و یا به صورت نظام فرعی خواهند داشت.

3ـ نهادهای صلاحیت دار کشورهای اتحادیه خاص، شماره طبقات، قسمت ها و بخش هایی که عناصر تصویری آن علائم باید در آنها قرار داده شوند را در اسناد رسمی و انتشارات مربوط به ثبت و تجدید علائم درج خواهند نمود.

4ـ قبل از شماره های مذکور باید کلمات "طبقه بندی عناصر تصویری" و یا مخفف آن که به وسیله کارگروه کارشناسی موضوع ماده (5) تعیین خواهد شد، آورده شود.

5 ـ هرکشوری می تواند به هنگام امضا و یا تودیع سند تصویب یا الحاق خود اعلام نماید که متعهد به درج شماره های تمام یا برخی از بخش ها در اسناد رسمی و انتشارات مربوط به ثبت و تجدید علائم نمی گردد.

6 ـ اگر هرکشور اتحادیه خاص، ثبت علائم را به مرجع بین دولتی واگذار نماید، تمام تدابیر ممکن را اتخاذ خواهد کرد تا اطمینان حاصل گردد که آن مرجع طبقه بندی عناصر تصویری را طبق این ماده اجرا خواهد نمود.

1ـ کارگروه کارشناسی که در آن هر کشور اتحادیه خاص دارای نماینده باشد تشکیل خواهد شد.

2ـ

(الف) مدیرکل می تواند و در صورتی که کارگروه کارشناسی از او تقاضا نماید باید از کشورهای غیر عضو اتحادیه خاص که عضو سازمان یا طرف معاهده (کنوانسیون) پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی هستند دعوت کند تا به صورت ناظر در جلسات کارگروه کارشناسی نمایندگی داشته باشد.

(ب) مدیرکل از سازمان های بین دولتی متخصص در زمینه علائم که حداقل یکی از اعضای آن عضو این موافقتنامه باشد، دعوت خواهد نمود تا به صورت ناظر در جلسات کارگروه کارشناسی نمایندگی داشته باشد.

(پ) مدیرکل می تواند و اگر کارگروه کارشناسی از وی تقاضا نماید، باید از نمایندگان سایر سازمان های بین دولتی و سازمان های بین المللی غیردولتی دعوت کند تا در مباحثات مرتبط با خود شرکت نمایند.

3ـ کارگروه کارشناسی:

(1) اصلاحات و الحاقات در مورد طبقه بندی عناصر تصویری را به عمل خواهد آورد؛

(2) به منظور تسهیل استفاده از طبقه بندی عناصر تصویری و ارتقای کاربرد متحدالشکل آن توصیه هایی به کشورهای اتحادیه خاص خواهد نمود؛

(3) تمام تدابیر دیگری که به تسهیل اعمال طبقه بندی عناصر تصویری به وسیله کشورهای درحال توسعه کمک نماید و مستلزم تبعات مالی برای بودجه اتحادیه خاص و یا سازمان نباشد را اتخاذ خواهد نمود؛

(4) دارای حق تأسیس کارگروههای فرعی و گروههای کاری می باشد.

4ـ کارگروه کارشناسی، آیین کار خود را تصویب خواهد نمود. در این آیین کار امکان شرکت سازمان های بین دولتی موضوع جزء (ب) بند (2) این ماده که می توانند کمک مهمی را به توسعه طبقه بندی عناصر تصویری بنمایند، در جلسه کارگروههای فرعی و گروههای کاری کارگروه کارشناسی مقرر خواهد شد.

5 ـ پیشنهاد اصلاحات یا الحاقات به طبقه بندی عناصر تصویری، می تواند به وسیله نهاد صلاحیت دار هر کشور اتحادیه خاص، دفتر بین المللی، هر سازمان بین دولتی دارای نماینده در کارگروه کارشناسی طبق جزء (ب) بند (2) این ماده و هر کشور یا سازمانی که به طور خاص از طرف کارگروه کارشناسی برای تسلیم پیشنهادهای مزبور دعوت شده باشد، ارائه گردد. این پیشنهادها باید به دفتر بین المللی ارسال گردد. دفتر بین المللی آنها را حداکثر تا دو ماه قبل از جلسه کارگروه کارشناسی برای رسیدگی به این پیشنهادها، به اعضای کارگروه کارشناسی و ناظران تسلیم خواهد نمود.

6 ـ

(الف) هر کشور عضو کارگروه کارشناسی دارای یک رأی خواهد بود.

(ب) تصمیم های کارگروه کارشناسی مستلزم اکثریت مطلق کشورهای دارای نماینده و حق رأی می باشد.

(پ) هر تصمیمی که توسط یک پنجم کشورهای دارای نماینده و حق رأی منجر به اصلاح ساختار بنیادین طبقه بندی عناصر تصویری شود و یا متضمن میزان قابل توجهی از طبقه بندی مجدد باشد، نیازمند اکثریت سه چهارم کشورهای دارای نماینده و حق رأی خواهد بود.

(ت) امتناع ها رأی محسوب نمی گردند.

1ـ هر تصمیم کارگروه کارشناسی در خصوص اتخاذ اصلاحات و الحاقات در مورد طبقه بندی عناصر تصویری و توصیه های کارگروه کارشناسی، به وسیله دفتر بین المللی، به نهادهای صلاحیت دار کشورهای اتحادیه خاص اطلاع داده خواهد شد. اصلاحات و الحاقات شش ماه پس از تاریخ ارسال اطلاعیه ها لازم الاجرا خواهند شد.

2ـ دفتر بین المللی اصلاحات و الحاقاتی که به مرحله اجرا درآمده است را در طبقه بندی عناصر تصویری وارد خواهد نمود. اطلاعیه های مربوط به اصلاحات و الحاقات در گاهنامه هایی که به وسیله مجمع موضوع ماده (7) تعیین شود انتشار خواهد یافت.

1ـ

(الف) اتحادیه خاص دارای مجمع متشکل از کشورهای اتحادیه خاص خواهد بود.

(ب) دولت هر کشور اتحادیه خاص دارای یک نماینده خواهد بود که می تواند از کمک نمایندگان علی البدل، مشاورین و کارشناسان استفاده نماید.

(پ) هر سازمان بین دولتی موضوع جزء (ب) بند (2) ماده (5) می تواند به صورت ناظر، در جلسات مجمع و با تصمیم مجمع در کارگروهها یا گروههای کاری تأسیس شده به وسیله مجمع شرکت نماید.

(ت) هزینه های مربوط به هر هیأت نمایندگی به وسیله دولتی که آن را منصوب نموده تقبل خواهد شد.

2ـ

الف) مجمع با رعایت مقررات ماده (5):

(1) به تمام موضوعات مربوط به نگاهداری و توسعه اتحادیه خاص و اجرای این موافقتنامه رسیدگی خواهد نمود؛

(2) راهنمایی ها را در ارتباط با مقدمات فراهمایی های بازنگری به دفتر بین المللی ارائه خواهد نمود؛

(3) گزارش ها و فعالیت های مدیرکل در ارتباط با اتحادیه خاص را مورد بررسی و تصویب قرار داده و تمام دستورات لازم درخصوص موضوعاتی که در صلاحیت اتحادیه خاص قرار دارد را به وی خواهد داد؛

(4) برنامه را تعیین و بودجه دو سالانه اتحادیه خاص و حساب های نهایی آن را تصویب خواهد نمود؛

(5) مقررات مالی اتحادیه خاص را تصویب خواهد نمود؛

(6) درباره تهیه متون رسمی طبقه بندی عناصر تصویری به زبان هایی غیر از انگلیسی و فرانسوی تصمیم گیری خواهد نمود؛

(7) کارگروهها و گروههای کاری را که برای نیل به اهداف اتحادیه خاص مناسب تشخیص دهد، تأسیس خواهد نمود؛

(8) با رعایت جزء (پ) بند (1) این ماده، تعیین خواهد نمود که کدام کشورهای غیرعضو اتحادیه خاص و کدام سازمان های بین دولتی و سازمان های بین المللی غیردولتی در جلسات آن و هر کارگروه و گروه کاری تأسیس شده به وسیله آن، به عنوان ناظر پذیرفته خواهند شد؛

(9) هرگونه اقدام مقتضی دیگر ترسیم شده برای گسترش اهداف اتحادیه خاص را انجام خواهد داد؛

(10) سایر وظایفی که طبق این موافقتنامه مقتضی باشد را انجام خواهد داد.

ب) در ارتباط با موضوعاتی که مربوط به سایر اتحادیه های تحت اداره سازمان نیز باشد، مجمع تصمیم های خود را پس از استماع نظرات کارگروه هماهنگی سازمان اتخاذ خواهد نمود.

3ـ

(الف) هر کشور عضو مجمع دارای یک رأی خواهد بود.

(ب) نصف کشورهای عضو مجمع حد نصاب را تشکیل خواهند داد.

(پ) در صورتی که حد نصاب حاصل نشود، مجمع می تواند تصمیم هایی را به استثنای تصمیم های مربوط به آیین کار خود اتخاذ نماید. تمام این تصمیم ها زمانی معتبر خواهند شد که شرایطی که ذیلاً به آنها اشاره می شود محقق شده باشد. دفتر بین المللی تصمیم های مذکور را به اطلاع کشورهای عضو مجمع که نماینده نداشته بودند خواهد رساند و از آنها دعوت خواهد نمود که ظرف سه ماه از تاریخ مکاتبه، رأی یا امتناع خود را به صورت کتبی اعلام نمایند. اگر در پایان مدت مذکور تعداد کشورهایی که به این ترتیب رأی یا امتناع خود را اعلام نموده اند با تعداد کشورهایی که برای نیل به حد نصاب در جلسه ضروری است، برابر شود، تصمیم های مزبور به شرط این که در آن زمان از اکثریت لازم نیز بهره مند باشد، لازم الاجرا خواهد شد.

(ت) با رعایت مقررات بند (2) ماده (11) تصمیم های مجمع مستلزم دوسوم آرای مأخوذه خواهد بود.

(ث) امتناع ها رأی محسوب نمی شوند.

(ج) هر نماینده می تواند نمایندگی یک کشور را دارا باشد و فقط به نام یک کشور رأی دهد.

4ـ

(الف) مجمع هر دو سال تقویمی یکبار بنا به دعوت مدیرکل اجلاس عادی خواهد داشت و در صورت نبود اوضاع و احوال استثنایی در طی همان دوره و در همان مکان مجمع عمومی سازمان برگزار خواهد شد.

(ب) مجمع به درخواست یک چهارم کشورهای عضو مجمع و بنا به دعوت مدیرکل جلسه فوق العاده خواهد داشت.

(پ) دستورکار هرجلسه به وسیله مدیرکل تهیه خواهد شد.

5 ـ مجمع آیین کار خود را تصویب خواهد نمود.

1ـ

(الف) وظایف اداری مربوط به اتحادیه خاص به وسیله دفتر بین المللی انجام خواهد شد.

(ب) دفتر بین المللی به طور خاص، تشکیل اجلاس ها را تدارک نموده و امور مربوط به دبیرخانه مجمع، کارگروه کارشناسی و سایر کارگروهها یا گروههای کاری که ممکن است به وسیله مجمع یا کارگروه کارشناسی تأسیس شوند را عهده دار خواهد بود.

(پ) مدیرکل مدیر اجرائی اتحادیه خاص و نماینده آن خواهد بود.

2ـ مدیرکل و هر یک از کارکنان منصوب از طرف وی، بدون حق رأی در تمام جلسات مجمع، کارگروه کارشناسی و سایر کارگروهها یا گروههای کاری که ممکن است به وسیله مجمع یا کارگروه کارشناسی تأسیس شود، شرکت خواهند نمود. مدیرکل یا هر یک از کارکنان منصوب از طرف وی به اعتبار سمت خود دبیر نهادهای مزبور خواهد بود.

3ـ

(الف) دفتر بین المللی طبق راهنمایی های مجمع، مقدمات فراهمایی های بازنگری را تدارک خواهد دید.

(ب) دفتر بین المللی می تواند در ارتباط با تدارک مقدمات فراهمایی های بازنگری با سازمان های بین دولتی و سازمان های بین المللی غیر دولتی مشورت نماید.

(پ) مدیرکل و اشخاص منصوب از جانب وی در مباحثات فراهمایی های بازنگری بدون حق رأی شرکت خواهند نمود.

4ـ دفتر بین المللی هرگونه وظایف دیگری که به آن محوله شود را انجام خواهد داد.

1ـ

(الف) اتحادیه خاص دارای بودجه خواهد بود.

(ب) بودجه اتحادیه خاص شامل درآمدها و هزینه های مخصوص خود اتحادیه خاص، حق عضویت آن به بودجه هزینه های مشترک اتحادیه ها که توسط سازمان اداره می شوند و در صورت لزوم مبلغی خواهد بود که به بودجه فراهمایی سازمان اختصاص داده می شود.

(پ) هزینه هایی که نتوان انحصاراً آن را به اتحادیه خاص نسبت داد و مربوط به یک یا چند اتحادیه تحت اداره سازمان نیز باشد به عنوان هزینه های مشترک اتحادیه ها تلقی خواهند شد. سهم اتحادیه خاص در هزینه های مشترک مزبور متناسب با نفع اتحادیه خاص در آنها خواهد بود.

2ـ بودجه اتحادیه خاص با توجه مقتضی به الزامات مربوط به هماهنگ بودن با بودجه های سایر اتحادیه های تحت اداره سازمان معین خواهد شد.

3ـ بودجه اتحادیه خاص از منابع زیر تأمین خواهد شد:

(1) حق عضویت های کشورهای اتحادیه خاص؛

(2) مخارج و هزینه ها در قبال خدمات انجام شده به وسیله دفتر بین المللی در ارتباط با اتحادیه خاص؛

(3) فروش انتشارات دفتر بین المللی مربوط به اتحادیه خاص یا حق الامتیازهای مربوط به آنها؛

(4) هدایا، اموال مورد وصیت، و کمک های مالی بلاعوض؛

(5) مال الاجاره ها، سودها و سایر درآمدهای متفرقه.

4ـ

(الف) به منظور تعیین حق عضویت موضوع جزء (1) بند (3)، هر کشور اتحادیه خاص در همان طبقه ای قرار خواهد گرفت که در اتحادیه پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی به آن تعلق دارد و حق عضویت سالانه خود را براساس همان شماره واحدهایی که برای آن طبقه در آن اتحادیه صنعتی معین شده، خواهد پرداخت.

(ب) حق عضویت سالانه هر کشور اتحادیه خاص عبارت خواهد بود از مبلغی به همان نسبت از کل مبلغ بودجه که باید توسط تمام کشورها به بودجه اتحادیه خاص پرداخت شود، این نسبت همان نسبت تعداد واحدهای کشور مزبور از کل واحدهای حق عضویت تمام کشورها خواهد بود.

(پ) حق عضویت ها در 11 دی (اول ژانویه) هرسال پرداخت خواهد شد.

(ت) کشوری که دارای دیون معوقه در ارتباط با پرداخت حق عضویت های خود است چنانچه مبلغ دیون معوقه آن برابر با مبلغ حق عضویت های دوسال کامل قبل یا بیشتر از آن باشد، نمی تواند حق رأی خود در هریک از نهادهای اتحادیه خاص را اعمال کند. معذلک هریک از نهادهای اتحادیه خاص می توانند چنانچه و به شرطی که قانع شوند که تأخیر در پرداخت به علت شرایط و اوضاع و احوال استثنایی و غیرقابل اجتناب بوده است، اجازه دهند که آن کشور به اعمال حق خود در آن نهاد ادامه دهد.

(ث) در صورتی که بودجه قبل از آغاز دوره مالی جدید تصویب نشود، طبق مقررات مالی در سطح بودجه سال قبل خواهد بود.

5 ـ میزان مخارج و هزینه ها در قبال خدمات انجام شده بوسیله دفتر بین المللی در ارتباط با اتحادیه خاص، به وسیله مدیرکل تعیین و به مجمع گزارش خواهد شد.

6 ـ

(الف) اتحادیه خاص دارای صندوق سرمایه در گردش خواهد بود که با پرداخت در یک نوبت توسط هر کشور اتحادیه خاص تشکیل می شود. در صورتی که این صندوق غیرمکفی گردد، مجمع در مورد افزایش آن تصمیم گیری خواهد کرد.

(ب) مبلغ پرداخت اولیه هر کشور به صندوق مزبور و یا مبلغ مربوط به مشارکت هر کشور در افزایش آن، عبارت خواهد بود از نسبتی از حق عضویت آن کشور در سالی که در آن صندوق مزبور تأسیس شده و یا سالی که در آن تصمیم به افزایش آن گرفته شده است.

(پ) نسبت و شرایط پرداخت را مجمع براساس پیشنهاد مدیرکل و پس از استماع نظر کارگروه هماهنگی سازمان، تعیین خواهد نمود.

7 ـ

(الف) در موافقتنامه مقر منعقده با کشوری که مقر سازمان در قلمرو آن واقع است، مقرر خواهد شد که هر زمان که وجوه صندوق سرمایه در گردش کفایت ننماید، کشور مزبور، مساعده های مالی را اعطا نماید. مبلغ این مساعده ها و شرایط اعطای آن در هر مورد، منوط به توافق های جداگانه بین کشور مقر و سازمان خواهد بود.

(ب) کشور موضوع جزء (الف) و سازمان، هرکدام حق دارند طی اطلاعیه کتبی از تعهد به پرداخت مساعده انصراف دهند. این انصراف پس از سه سال از پایان سال اعلام مزبور مؤثر خواهد شد.

8 ـ ممیزی حساب ها به وسیله یک یا چند کشور اتحادیه خاص یا توسط ممیزان خارجی، به نحو مقرر در مقررات مالی صورت خواهد پذیرفت. آنها را مجمع با موافقت خود آنان تعیین خواهد نمود.

1ـ این موافقتنامه می تواند هرچندوقت یکبار به وسیله فراهمایی خاص متشکل از کشورهای اتحادیه خاص مورد بازنگری واقع شود.

2ـ انعقاد هر فراهمایی بازنگری بنا بر تصمیم مجمع صورت خواهد گرفت.

3ـ مواد (7) و (8) و (9) و (11) می تواند یا به وسیله فراهمایی بازنگری یا طبق مقررات ماده (11) اصلاح شود.

1ـ هر کشور اتحادیه خاص یا مدیرکل می تواند پیشنهادهای اصلاح مواد (7)، (8)و (9) این ماده را مطرح نماید. پیشنهادهای مذکور را مدیرکل حداقل شش ماه قبل از بررسی آنها در مجمع به کشورهای اتحادیه خاص اطلاع خواهد داد.

2ـ اصلاحیه های مواد موضوع بند (1) باید به وسیله مجمع تصویب شود. تصویب مستلزم سه چهارم آرای مأخوذه می باشد، با این قید که هر اصلاحیه به ماده (7) و این بند مستلزم چهارپنجم آرای مأخوذه خواهد بود.

3ـ

(الف) هر اصلاحیه مربوط به مواد موضوع بند (1)، یک ماه پس از اینکه مدیرکل اطلاعیه کتبی قبولی سه چهارم کشورهای عضو اتحادیه خاص در زمان تصویب اصلاحیه را طبق فرآیندهای قانون اساسی مربوط آنها دریافت نماید، لازم الاجرا خواهد شد.

(ب) هر اصلاحیه به مواد مذکور که به این ترتیب پذیرفته می شود، تمام کشورهایی را که در زمان لازم الاجرا شدن این اصلاحیه عضو اتحادیه خاص هستند، متعهد خواهد کرد. با این قید که هر اصلاحیه ای که تعهدات مالی کشورهای اتحادیه خاص را افزایش دهد فقط در مورد آن عده از کشورهایی که پذیرش خود را نسبت به اصلاحیه مزبور اعلام نموده باشند، لازم الاجرا خواهد بود.

(پ) هرگونه اصلاحیه پذیرفته شده طبق مقررات جزء (الف) تمام کشورها را پس از تاریخ لازم الاجرا شدن اصلاحیه طبق مقررات جزء (الف) متعهد می کند.

1ـ هر کشور عضو معاهده (کنوانسیون) پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی می تواند به طرق زیر عضو این موافقتنامه شود:

(1) امضا و سپس تودیع سند تصویب، یا

(2) تودیع سند الحاق.

2ـ اسناد تصویب یا الحاق نزد مدیرکل تودیع خواهد شد.

3ـ مقررات ماده (24) سند استکهلم معاهده (کنوانسیون) پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی در مورد این موافقتنامه اعمال خواهد شد.

4ـ بند (3) به هیچ وجه به معنای شناسایی یا قبول ضمنی یک کشور اتحادیه خاص نسبت به وضعیت واقعی سرزمینی که در مورد آن این موافقتنامه به وسیله کشور دیگری طبق بند مذکور اعمال می گردد نمی باشد.

1ـ در ارتباط با اولین پنج کشوری که سند تصویب یا الحاق خود را تودیع نموده اند این موافقتنامه سه ماه پس از تودیع پنجمین سند تصویب یا الحاق به طرق زیر لازم الاجرا خواهد شد.

2ـ در مورد هر کشوری غیر از آنهایی که این موافقتنامه طبق بند (1) در مورد آنها لازم الاجرا می شود، این سند سه ماه بعد از تاریخی که آن کشور تصویب یا الحاق خود به موافقتنامه را به وسیله مدیرکل اطلاع دهد، لازم الاجرا خواهد شد، مگر اینکه تاریخ مؤخری در سند تصویب یا الحاق ذکر شده باشد. در مورد اخیر این موافقتنامه نسبت به آن کشور در تاریخی که به این ترتیب اعلام شود لازم الاجرا خواهد شد.

3ـ تصویب یا الحاق به خودی خود به منزله قبولی تمام بندها و برخورداری از تمام مزایای این موافقتنامه می باشد.

این موافقتنامه دارای همان مدت معاهده (کنوانسیون) پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی خواهد بود.

1ـ هر کشور اتحادیه خاص می تواند طی اطلاعیه ای خطاب به مدیرکل، عضویت در این موافقتنامه را ابطال نماید.

2ـ این ابطال عضویت یک سال پس از روزی که مدیرکل اطلاعیه مربوطه را دریافت نماید محقق خواهد شد.

3ـ هیچ کشوری نمی تواند قبل از انقضای پنج سال از تاریخ عضویت در اتحادیه خاص، حق ابطال عضویت مقرر در این ماده را اعمال نماید.

1ـ هر اختلاف در ارتباط با تفسیر و یا اجرای این موافقتنامه بین دو یا چند کشور اتحادیه خاص که به وسیله مذاکره حل و فصل نگردد می تواند به وسیله هر یک از کشورهای مربوط نزد دیوان بین المللی دادگستری طی دادخواستی طبق اساسنامه آن دیوان مطرح شود، مگر اینکه کشورهای مربوطه بر سر روش دیگر حل و فصل توافق نمایند. کشوری که اختلاف را نزد دیوان مطرح نماید دفتر بین المللی را مطلع خواهد نمود. دفتر بین المللی نیز موضوع را به اطلاع سایر کشورهای اتحادیه خاص خواهد رساند.

2ـ هر کشور در زمان امضای این موافقتنامه و یا در زمان تودیع سند تصویب یا الحاق خود، می تواند اعلام نماید که خود را متعهد به مقررات بند (1) نمی داند. در خصوص هرگونه اختلاف بین هر کشوری که چنین اعلامی را به عمل آورده و سایر کشورهای اتحادیه خاص، مقررات بند (1) اعمال نخواهد شد.

3ـ هر کشوری که اعلامیه ای را طبق مقررات بند (2) صادر نموده باشد، می تواند در هر زمان، اعلام خود را به وسیله اطلاعیه ای خطاب به مدیرکل مسترد دارد.

1ـ

(الف) این موافقتنامه در یک نسخه اصلی واحد به زبان های انگلیسی و فرانسوی امضا خواهد شد و هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار خواهد بود.

(ب) این موافقتنامه تا 10 دی 1352 (31 دسامبر 1973) برای امضا در وین مفتوح خواهد بود.

(پ) اصل این موافقتنامه پس از اینکه دیگر برای امضا مفتوح نباشد نزد مدیرکل تودیع خواهد شد.

2ـ متون رسمی به زبان های دیگری که مجمع تعیین نماید، به وسیله مدیرکل پس از مشورت با دولت های ذی نفع تهیه خواهد شد.

3ـ

(الف) مدیرکل دو نسخه از متن امضا شده این موافقتنامه تصدیق شده به وسیله خود را برای دولت های کشورهایی که آن را امضا نموده اند و در صورت درخواست، برای دولت هر کشور دیگر ارسال خواهد نمود.

(ب) مدیرکل دو نسخه از هر اصلاحیه به این موافقتنامه تصدیق شده به وسیله خود را برای دولت های تمام کشورهای اتحادیه خاص و در صورت درخواست، به دولت هر کشور دیگر ارسال خواهد نمود.

(پ) مدیرکل دو نسخه از طبقه بندی عناصر تصویری به زبان انگلیسی یا فرانسوی تصدیق شده به وسیله خود را در صورت درخواست، در اختیار دولت هر کشوری که این موافقتنامه را امضا نموده یا به آن ملحق شود قرار خواهد داد.

4ـ مدیرکل این موافقتنامه را نزد دبیرخانه سازمان ملل متحد ثبت خواهد نمود.

5 ـ مدیرکل دولت های تمام کشورهای عضو معاهده (کنوانسیون) پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی را از موارد زیر آگاه خواهد نمود:

(1) امضاها طبق بند (1)؛

(2) تودیع اسناد تصویب یا الحاق طبق بند (2) ماده (12)؛

(3) تاریخ لازم الاجرا شدن این موافقتنامه طبق بند (1) ماده (13)؛

(4) اعلامیه های صادره طبق بند (5) ماده(4)؛

(5) اعلامیه ها و اطلاعیه های صادره طبق بند (3) ماده (12)؛

(6) اعلامیه های صادره طبق بند (2) ماده (16)؛

(7) استرداد هرگونه اعلامیه اطلاع داده شده طبق بند (3) ماده (16)؛

(8) پذیرش اصلاحات این موافقتنامه طبق بند (3) ماده(11)؛

(9) تاریخ های لازم الاجرا شدن اصلاحات مزبور؛

(10) ابطال عضویت واصله طبق ماده (15).