ماده ۱۶ موافقتنامه لیسبون درباره حمایت از نام های مبدأ و ثبت بین المللی آن ها

(۱)

(الف) این سند، تا آنجا که به روابط میان کشورهای عضو اتحادیه خاص که آن را تصویب کرده یا به آن ملحق شده اند مربوط می شود، جایگزین سند اصلی ۳۱ اکتبر ۱۹۵۸ خواهد شد.

(ب) با این حال، هر کشور عضو اتحادیه خاص که این سند را تصویب کرده یا به آن ملحق شده است، در روابط خود با کشورهای عضو اتحادیه خاص که این سند را تصویب نکرده یا به آن ملحق نشده اند، متعهد به سند اصلی ۳۱ اکتبر ۱۹۵۸ خواهد بود.

(۲) کشورهای خارج از اتحادیه خاص که طرف این سند می شوند، باید آن را در مورد ثبت های بین المللی نام های مبدأ که به درخواست مرجعِ هر کشور عضو اتحادیه خاص که طرف این سند نیست در دفتر بین المللی انجام گرفته است، اعمال کنند، مشروط بر اینکه این ثبت ها، نسبت به کشورهای مذکور، شرایط این سند را برآورده سازند. در رابطه با ثبت های بین المللی که به درخواست مراجعِ کشورهای مذکورِ خارج از اتحادیه خاص که طرف این سند می شوند در دفتر بین المللی انجام گرفته است، این کشورها اذعان دارند که کشور مذکورِ عضو اتحادیه خاص می تواند رعایت شرایط سند اصلی ۳۱ اکتبر ۱۹۵۸ را مطالبه کند.