ماده ۱۷ موافقتنامه لیسبون درباره حمایت از نام های مبدأ و ثبت بین المللی آن ها
(۱)
(الف) این سند باید در یک نسخه منفرد به زبان فرانسوی امضا شود و نزد دولت سوئد تودیع گردد.
(ب) متون رسمی باید توسط مدیر کل، پس از مشورت با دولت های ذی نفع، به زبان های دیگری که مجمع تعیین می کند، تهیه شود.
(۲) این سند تا ۱۳ ژانویه ۱۹۶۸ در استکهلم برای امضا مفتوح خواهد ماند.
(۳) مدیر کل باید دو نسخه از متن امضا شده این سند را که به تایید دولت سوئد رسیده است، به دولت های تمامی کشورهای عضو اتحادیه خاص و، در صورت درخواست، به دولت هر کشور دیگری ارسال کند.
(۴) مدیر کل باید این سند را نزد دبیرخانه سازمان ملل متحد به ثبت برساند.
(۵) مدیر کل باید امضاها، تودیع های اسناد تصویب یا الحاق، لازم الاجرا شدن هر یک از مقررات این سند، فسخ ها (کناره گیری ها)، و اعلامیه های به موجب بندهای (۲) قسمتِ ج و (۴) ماده ۱۴ را به دولت های تمامی کشورهای عضو اتحادیه خاص ابلاغ کند.
این متن ترجمه فارسی «Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration» است که سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) منتشر کرده است. متن انگلیسی در وایپو
این ترجمه رسمی نیست. متن را برندنو ماده به ماده به فارسی برگردانده و یک بازبین مستقل آن را با متن انگلیسی مقایسه کرده است. در صورت هر گونه ابهام یا اختلاف، متن اصلی معاهده معتبر است.
دبیرخانه وایپو هیچ مسئولیتی در قبال تغییر یا ترجمه محتوای اصلی نمی پذیرد. The Secretariat of WIPO assumes no liability or responsibility with regard to the transformation or translation of the original content.
متن قانون جای مشاوره حقوقی برای یک پرونده مشخص را نمی گیرد. کارشناسان برندنو وضعیت شما را بررسی می کنند.